O-1 8.
Un 1 et un 8.
N-43.
4, 3 à la fin.
DIVINE MAIS DANGEREUSE
B-48. Un B avec un 4 et un 8.
On va avoir de la pluie.
N-40. 40 après le N.
Excusez-moi.
Je vous ai pris pour...
Non, non, attends...
J'ai oublié ce que je devais dire.
C'est... "La pluie c'est bon pour les fermiers" ou "pour les récoltes".
M. Burmeister ?
Oui. Assieds-toi.
J'ai... apporté l'argent.
Plus tard.
Tu as affaire à un pro.
Le bingo.
Il faut bien s'occuper.
Il est trop tôt pour chercher de la fesse.
Dr Naomi GREEN - Psychiatre
Carl Harding. Désolé pour ce retard.
C'est votre heure.
Non. 50 mn, mais qui va compter ?
Alors, Carl, si vous me...
Excusez-moi.
Envoyez les notes à mon bureau, pas chez moi.
Oui. Pas de problème.
Si vous commenciez par me dire pourquoi vous êtes ici ?
D'accord.
Vous voulez que je parle de ma mère, de mon enfance, c'est ça ?
- Si c'est pourquoi vous êtes là. - Non !
Que croyez-vous ? Que ce soit clair.
Je suis avocat, dans un grand cabinet.
Alors tout va bien, merci.
Je n'aime pas me vanter, mais vous m'avez interrogé.
Non.
Donc, vous êtes ici parce que...
Je suis ici parce que...
J'ai une histoire avec une femme.
Pas ma mère !
Vous avez une minute ?
J'arrive. Venez.
C'est grave ? J'ai la chorale dans 20 mn.
J'ai besoin de parler.
- Ca peut attendre la confession ? - J'ai besoin d'aide.
C'est une femme ?
Je suis content que vous m'aidiez. Je ne sais pas quoi faire.
- Je savais que vous m'aideriez. - Je suis là pour ça.
Prenez votre temps.
Parlez-moi de cette femme. J'ai tout mon temps.
J'ai pas l'habitude.
J'ai jamais fait ça.
C'est pas grave, mon chou. Tu feras la prochaine.
Bingo à 4 cartes.
1 0 dollars.
Et deux cafés, s'il vous plaît.
Deux pour moi aussi.
Il faut que vous sachiez...
que j'ai des raisons de faire ça.
C'est bien.
Avant...
tout allait bien dans ma vie.
J'étais heureux.
Peut-être pas heureux, mais j'étais content.
J'avais un travail, des amis,
une maison.
J'avais tout sauf...
La baise assurée.
Une gonzesse, une chérie, une copine. Appelle ça comme tu veux.
Oui, c'est ça.
Et je l'ai rencontrée.
Tout a commencé un soir, chez McCool.
C'était bondé. Même mon cousin était là.
J'étais dans l'arène. Chacun a son truc.
Moi, je remplis des verres.
Je faisais un vrai numéro pour une bande d'étudiants.
Qui veut la ventouse ?
C'est qu'un boulot de barman, je sais.
Mais je le fais bien.
Allez, les amis, on s'en va. Je vais fermer.
Quel style ! Tu dois t'envoyer en l'air...
sans arrêt.
Les filles font la queue dehors.
J'en étais sûr !
Ca les rend folles, un serveur payé au pourboire.
Raconte. Donne-moi, donne-moi...
Je suis content que tu sois venu te beurrer, mais...
si tu rentrais retrouver Karen et les enfants ?
C'est une bonne idée, sauf...
qu'ils sont chez Grand-mère, dans l'Ohio.
Et le boulot ? Tu veux pas rentrer chez toi
cuver une heure avant de retrouver les associés
chez "Hilment, Triche et Tarnac".
C'est "Ragsdale, Hirsch et Kline". Voilà ma carte, on ne sait jamais.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu veux me virer ?
Allons dans une boîte privée.
Il y a des filles avec de longues jambes.
On peut les mater. Peut-être les toucher.
Tu en connais !
Tu crois, parce que je suis marié, que je ne vais...
"Parce que tu es marié", tu y as droit plus souvent que moi.
C'est déprimant.
Tu veux que j'appelle un taxi ?
Tu m'as dessoûlé.
Rentre bien.
La soirée avait été plutôt animée.
Aussi, après avoir fait la caisse et tout nettoyé,
je n'avais qu'une idée : rentrer chez moi.
Où tu vas ? Arrête-toi !
Boucle-la !
Me touche pas !
Lâche-moi !
Va te faire foutre !
Et là, je l'ai vue.
Pas le genre de fille qu'on rencontre
dans une ruelle sombre.
En fait, ce genre de fille,
j'en avais même jamais rencontré.
Ca va ?
Non, ça ne va pas.
Un sale type a tenté de me violer.
Quel salaud !
J'appelle la police ?
Vous êtes gentil mais passer le reste de la nuit
avec des connards de flics, c'est pas vraiment
ce qu'il me faut.
Votre...
Merci.
- Vous avez une clope ? - Non, désolé.
C'est ma soirée...
Je dois en avoir au bar.
C'est pas grave. J'essaie de moins fumer.
- Ca va aller ? - Oui.
Bon. A un de ces jours.
Vous faites quoi, maintenant ?
- Pourquoi ? - Ecoutez, je viens...
de vivre un truc pas marrant.
J'ai pas très envie d'être seule.
Bien sûr.
J'allais rentrer chez moi.
Vous avez une chaîne stéréo ?
Un radiocassette.
Un seul haut-parleur marche,
alors pour la stéréo...
On va écouter de la musique ?
Où est votre voiture ?
J'habite à deux rues d'ici.
Pas de voiture.
Désolé.
C'est une maison ou un appartement ?
C'est là.
Vous habitez seul ?
Elle était à ma mère. Elle est morte.
Elle est à vous ?
Vous avez de la chance.
Je rêve d'avoir une maison à moi.
Vous pensez que le poste de police serait plus gai, non ?
C'est joli.
Nombreuses possibilités.
"Nombreuses possibilités" ?
Elle est quoi ? Agent immobilier ?
Qu'est-ce que je vous offre ? De l'eau,
j'ai de la bière,
j'ai de l'eau du robinet, je crois que j'ai...
- Un yoohoo chocolat. - Une bière.
J'avais oublié. J'ai bu la dernière ce matin.
Je peux vous faire un thé ou du café.
Ca va, merci.
- Un thé, de toute façon... - De l'eau, ça ira. Avec un glaçon.
De l'eau.
Désolé, je n'ai pas...
de glaçon. Mon freezer déconne.
- Comment elle est ? - Quoi ?
L'eau.
Elle est bonne.
- Vous aimez l'eau ? - J'adore.
C'est la 2ème chose que je préfère.
C'est quoi, la première ?
Baiser.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est la chambre de ma mère.
Une femme comme je les aime.
Vous ne savez pas de quoi elle est capable.
C'est plus ton problème, maintenant.
Je n'ai rien à voir avec ceux qui fréquentent ce genre de lieu.
Pour moi, quelqu'un qui voit un psy
est quelqu'un qui a du mal à gérer sa vie.
Moi, je gère ma vie. Ma vie est gérée.
Ce n'est pas un problème pour moi.
Et la femme dont vous parliez ?
Tout a commencé un soir, chez McCool.
C'est un bar minable.
Le genre d'endroit où je ne mets jamais les pieds.
Qui veut la ventouse ?
Mais ce soir-là, Karen était avec les enfants
dans l'Ohio, chez sa mère.
J'étais passé voir
mon cousin, que je voyais rarement.
On a là un adulte, qui trouve drôle de boire dans une ventouse.
Voyez le genre de mentalité.
Restons concentrés sur la femme.
La femme.
Je regardais dans la salle
et j'ai vu...
Une très jolie femme.
J'ai attendu, espérant la revoir.
Mais non.
Il est temps d'y aller.
Rentre bien.
Il était très tard. Et j'avais un peu bu.
Je t'appelle de là-bas ?
Et elle était là.
Je suis un peu nerveuse.
Elle était avec un type. J'ai pensé :
ce n'est peut-être pas le moment de la draguer.
Tu vas avoir tes règles ?
Je suis monté dans ma voiture.
Je commençais à m'assoupir
et j'ai entendu des cris, des injures.
Me touche pas, connard !
Je me tire !
Lâche-moi !
Laissez-la !
Des seins.
Vous n'êtes pas intervenu ?
Je serais intervenu.
Mais ?
J'ai dû m'endormir.
Il faut que vous sachiez
qu'on m'a poussé à faire ça.
Jewel ?
J'imagine que ça changera rien mais... c'était génial.
Oui, c'était génial.
C'est ça le problème.
Je t'avoue que...
je n'ai suivi qu'un seul cours de psychologie, à la fac.
Je sais qu'il est censé y avoir ce truc où on se sent...
où on se sent triste ou coupable après...
Ce n'est pas mon cas.
C'est pas ça.
Tu devines pas ?
Ce type, ce soir...
Le salaud en Firebird ?
Je le connais.
Evidemment !
Tu n'es pas le genre de fille à sauter...
dans la voiture d'un sale type que tu connais pas.
- Je le sais. - Non.
Lui et moi, on fait ce...
truc.
Merde.
Je t'aime bien.
C'est quoi "ce truc" ?
Lui et moi, on se dispute
et là,
toi, ou un autre, vient à mon secours
et m'emmène chez lui. Ensuite...
il débarque et on te pique tout.
Quoi ?
On te pique tout.
Vous vous rendez compte ?
Je suis scié.
J'imagine que vous avez déjà fait ce genre de truc.
Juste 2, 3 fois.
C'est tordu, je sais, mais...
tu connais pas Utah. Il est fêlé.
Il sait où on est ?
Je dois l'appeler et lui dire.
Tu ne l'as pas encore fait ?
Bien sûr que non !
Tant mieux.
J'ai une idée ! Ne l'appelle pas.
Appelons plutôt la police.
Pas si tu veux me revoir.
Je réfléchis mieux quand j'ai mes chaussures.
Ce type, Utah, il est mormon ?
Je dirais pas ça.
Je m'en doutais.
Tu sais,
ce type,
c'est une belle ordure.
Tu parles pas de moi,
hein, le tombeur ?
T'as pas appelé.
J'allais le faire.
Il a des trucs intéressants ?
Une télé, un scope, un radiocassette, mais...
un seul haut-parleur marche.
Une cafetière électrique,
un téléphone...
et une lampe à commande sonore.
- C'était à ma mère. - Ta gueule !
Ferme ta gueule !
Tu me traites d'ordure.
Je suis une ordure ?
Dis plus jamais ça ! Je suis avec ma meuf, tu piges ?
C'est une situation délicate !
Il a une voiture ?
C'est minable.
T'as pas de voiture ?
Tout le monde en a une.
Même les clodos ont une voiture.
Tu fais comment avec les nanas ? Tu prends le bus ?
On baise pas dans un bus.
Tu crois que tu vas t'envoyer en l'air dans un bus ?
Moi, j'en ai une.
L'ordure a une voiture !
Et des bijoux ? Il en a ?
Juste une Swatch.
Mais avec un bracelet en cuir.
Enlève-la.
Allez, accélère !
Il est là.
Très bien. A toi de jouer.
Vous voulez que je l'ouvre ?
Non. Que tu danses avec. Grouille !
Et s'il y a un flingue dedans, tu le laisses.
Tu le prends, t'es nerveux,
tu me rates,
et je fais ce que je suis obligé de faire.
Regarde-moi.
Regarde-moi quand je te cause !
C'est ou vous, ou le coffre.
Excuse-moi. T'es le chef, maintenant. Moi, je suis rien.
Voilà. Je suis de l'autre côté.
Excuse-moi.
Elle a des trucs en plus, cette montre ?
Un chronomètre.
Un chronomètre ?
Je ne sais pas m'en servir.
C'est simple. C'est le bouton...
Que s'est-il passé ?
Il allait te tuer.
Vraiment ?
Il savait qu'il y avait quelque chose
entre nous.
Comment ?
Parce que j'ai jamais couché avec les types à qui on a fait ça.
Voilà pourquoi.
Il est mort ?
- Tu me détestes ? - Non, non.
- Si, tu me détestes. - C'est pas ça.
Mais du sexe et de la violence,
Ia même nuit, c'est beaucoup.
Et maintenant ?
- On fait quoi ? - J'en sais rien.
Réfléchis !
J'appelle la police.
C'est une bonne idée.
- Oui ? - Oui. Vraiment.
On leur dira quoi ?
On leur dira la vérité.
Il voulait l'argent du coffre, je l'ai tué. Et voilà.
La vérité.
Ca me plaît.
Vu qu'il te menaçait, je devrais pas écoper plus de 1 0 ans.
Avec une remise de peine, je sortirai dans...
Trouvons autre chose.
Quoi ?
Il voulait l'argent, et quelqu'un d'autre l'a tué ? Qui ?
On dira que c'est moi.
Ca marchera pas.
C'est débile. Ca marchera jamais.
Peut-être que si.
Bon, alors...
récapitulons.
Il voulait l'argent.
Il a été tué. D'accord ?
Ca fait deux sur trois. Ca fait quoi ?
67%... de vrai.
C'est bien, de nos jours.
Quel début ! Tuer son mec...
Ca a donné de l'intensité à notre relation.
Tout a commencé un soir, chez McCool.
Earl. R. Pitts.
Il a connu la prison très tôt.
Il y est né.
Sa mère a eu des jumeaux. C'était une droguée.
Il y en a un autre comme lui ?
Il se faisait appeler "Utah".
Utah ? L'Etat des mormons ?
Oui. Va savoir.
Ce n'est pas clair, pour moi.
Son arme est pointée sur vous,
mais vous avez pu saisir la vôtre
et le tuer d'une balle dans la nuque ?
Oui, c'est ça.
Tout s'est passé très vite.
Il se tient face à vous, et...
et quoi ? Il entend un bruit.
Il se tourne, vous prenez votre arme...
Où était-elle ?
Cachée près du coffre, au cas où.
Il se tourne, vous prenez votre arme, et...
Ca s'est passé exactement comme ça.
Quelle heure était-il ?
C'était juste avant que j'appelle le 91 1 .
Merci.
Des gens responsables, tels que vous, me facilitent la tâche.
Le barman ment !
Vous imaginez mon humeur.
Etre tiré du lit pour aller sortir un cadavre d'un bar.
Tu veux voir la fille ?
Sa copine.
- Elle est impliquée ? - Non, elle était...
chez eux. Ne le voyant pas arriver, elle est venue.
C'est bon.
Vous pouvez partir.
Soudain, toute ma vie a changé.
Comme si Theresa était ressuscitée.
Elle ressemble même un peu à Theresa.
Cette fille, c'est une affaire au lit, hein ?
Excuse-moi. A mon âge, on aime bien entendre parler de...
Excuse-moi.
Elle a un beau cul ?
M. Chick Fife, un appel pour vous.
Veuillez rappeler votre cardiologue.
Ca a dû finir en beauté pour toi.
Ton patron a dû te traiter en héros.
Oh, petit.
La mort et la détente, ça va pas ensemble.
Le client qui vient ici se détendre va se dire en te voyant :
"C'est celui qui a flingué ce mec.
"ll va me servir un daïquiri,
ou il va disjoncter et me flinguer !"
Il voulait la recette du bar.
Il a rien pris ! Tu lui as mis une balle dans la tronche !
Tu es viré !
Qu'est-ce que tu fais ?
Ca se voit, non ? Je repasse.
On n'en est pas encore là.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je trouve qu'on précipite les choses.
Bonjour. Signez là.
- C'est pour quoi ? - "Allo matelas".
Je n'ai pas commandé de matelas.
Merde !
Comment on va le payer ?
Je croyais que c'était sérieux, nous deux.
Ou, du moins, que ça le deviendrait.
- Je suis vraiment idiote. - Mais non.
Rassure-toi. Tu ne me verras plus.
Ce n'est pas ce que je veux.
Mais je trouve que le repassage, le matelas,
c'est aller un peu vite en besogne,
c'est tout.
Plus qu'en baisant comme on l'a fait ?
Plus qu'en tuant Utah ensemble ?
Tu as raison.
Ca vient de moi.
J'ai perdu mon boulot.
Quoi ?
J'ai été viré.
Tu aurais dû me le dire.
Ca va ?
Je crois.
Ton cousin a appelé.
L'avocat.
On est invités samedi, chez lui,
à un barbecue.
Carl m'invite à un barbecue.
Comme il m'invite jamais, je me dis : "Pourquoi maintenant ?"
- Tenez. - C'est gentil. Merci.
De rien.
Elle est bandante.
C'est un compliment.
Tu la sautes ?
Ca a dû l'exciter d'apprendre que t'as descendu un mec.
J'ai lu que ça les fait mouiller, la violence.
Quand tu la sautes, vu qu'elle est jeune...
- Je vais les aider. - Te fâche pas.
Regarde-la,
on dirait une star du porno.
Sauf qu'elle touille la salade.
C'est très joli, chez vous.
Ca, c'est Karen.
Je voulais les murs et le sol en inox, pour nettoyer au jet
Il y a plein de trucs inutiles. Si ça vous tente...
Merci, Jewel.
Je rêve d'avoir une jolie maison.
Je la vois déjà.
De la moquette partout,
avec les rideaux assortis,
un canapé blanc, moelleux,
une belle salle à manger,
et dans le coin,
une fontaine.
Une fontaine ?
Ce sera... ce sera ravissant.
Une petite fille qui se lave les cheveux
et l'eau coule dans un coquillage
où nagent des poissons.
Je l'ai vue dans un magazine.
"Maisons et Fontaines" ?
Randy, tu as une fontaine, non ?
Dans le salon...
Non, ça vient des WC.
Tu sais,
tu n'es pas drôle, mais grossier.
- On se revoit bientôt. - Avec plaisir.
Carl vous raccompagne.
Oh, non. La chance vous abandonne.
Je ne peux pas. J'ai bu.
- Achète une voiture. - Oui, on verra.
- Dites-lui d'en acheter une ! - Tâchons d'avoir le bus de 1 6h40.
Une voiture ? Il a bien fait de parler de ça...
C'est quoi, ça ?
Une amie s'absente quelque temps.
- Elle me l'a prêtée. - Et quand elle rentrera ?
On pourra plus s'en passer.
Et alors ?
- Il faudra en acheter une. - Et alors ?
C'est un gouffre.
L'assurance, les réparations, le crédit.
Tu as peur parce que tu n'as plus d'excuse
pour ne pas trouver de travail.
Arrête. Ca n'a rien à voir.
Tu savais que l'avion est plus sûr ?
Tu aurais préféré que je te ramène un avion ?
Si tu crois que tu vas me voir
manier le jet et la briquer, tu te goures ! C'est pas mon genre !
Je la laverai ! Tu racontes que des conneries.
- Quoi ? Je raconte des conneries ? - Oui !
J'ai vu des types quitter le bar, complètement bourrés,
et démarrer en trombe avec leur gros 4x4.
Si tu croises un de ces types, sur la route,
tu vas mourir, et de façon atroce !
Mais calme-toi !
Putain ! Regarde-moi ce foutoir.
Je tombe mal ?
Bonjour.
Et là, l'inspecteur se pointe, comme si j'étais pas assez stressé.
Je vous laisse.
Qu'est-ce qu'il voulait ?
Vous connaissez les flics.
Il faut toujours qu'ils vous interrogent 1 0 fois.
Après, j'étais très perturbé.
Je n'arrivais plus à me concentrer.
A dormir.
Je ne mangeais plus.
Rien de frit, en tout cas.
J'étais obsédé.
Quelque chose en moi me poussait à revoir cette femme.
J'étais content d'être arrivé à ce moment-là.
Il était très menaçant.
Tu vas mourir, de façon atroce !
C'était comme si j'avais été choisi pour une mission.
Pas par mes chefs. Par une force supérieure.
On m'avait envoyé la sauver.
Je tombe mal ?
Je n'en croyais pas mes yeux.
Elle était encore plus belle que la première fois.
J'ai dit : "Bonjour."
Elle a dit : "Je vous laisse."
Et il a dit...
Pas mal, hein ?
Il ne m'était pas sympathique.
Vous avez déclaré
avoir fermé le bar à 1 h30.
Vous avez signalé le meurtre à 3h58.
Qu'avez-vous fait dans l'intervalle ?
On a déjà passé tout ça en revue, non ?
Jewel,
tu m'apportes une bière ?
Je sais pas. Je devais...
compter l'argent. J'avais pas chômé, ce soir-là.
Il y avait une bande d'étudiants et deux d'entre eux...
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est un flic.
Il est en service !
Fais quelque chose. Rends-toi utile !
Je vais dehors, laver la voiture.
C'est ça.
Je suis vraiment désolé.
Comment ne pas douter de notre Créateur
qui a mis ce...
cet être abject en présence...
de cette...
divine créature ?
Il y avait plein d'étudiants,
ils buvaient sec.
Ils ont gerbé partout, dans les toilettes...
Je ne l'écoutais pas.
Je ne pensais qu'à elle.
Je me sentais coupable,
comme si je trahissais la mémoire de Theresa.
Mais je ne pouvais pas détacher mon regard.
Vous imaginez quel effet ça m'a fait ?
Il faut la voir, avec mon tuyau !
Je ne sais pas ce qui m'a pris de l'inviter à un barbecue.
Vous m'en aviez parlé.
Oui, mais...
je parle beaucoup.
Pourquoi l'avez-vous fait ?
Je ne sais pas.
Dites-le-moi.
La femme ?
Il arrive avec elle. Elle porte...
un truc mini.
Une combinaison transparente. On voit tout.
Pour un barbecue ?
Où ai-je la tête ? Un short.
Un short moulant, ultra court. Et un haut...
On lui voit le ventre.
Non, excusez-moi. C'était une robe.
Une robe. Un genre de...
de robe paysanne, vous voyez ? Avec des cerises, des prunes...
plein de fruits.
Elle marche, elle se déhanche, et les melons font...
Ca va. merci.
Très sexy. Mais jolie.
D'accord, ça suffit !
J'ai compris.
- Poursuivez votre récit. - Ensuite...
Je t'ai appelé parce que...
tu es le seul sur qui je peux compter dans cette situation.
Il avait un trou dans la tête.
Qui veut un autre hamburger ?
Je préfère un hot-dog...
si vous en avez un.
Et là, elle me dit à l'oreille : "On se revoit bientôt."
Elle vous draguait.
Ca ne m'étonne pas.
Non ?
Parce que...
je ne veux pas me vanter, mais...
Mais quoi ?
Vous êtes irrésistible ?
Les femmes...
me trouvent séduisant.
C'est mon cas, selon vous ?
Vous êtes médecin, vous gardez vos distances.
Cela dit, j'ai senti quelque chose, en entrant.
Vous en faites pas.
Je vous ennuie avec ça.
Non, continue. Tu as une voiture,
tu te sens bien, à nouveau...
et boum !
C'est reparti pour la baise.
Pas vraiment.
Je regardais beaucoup le câble.
Randy !
On peut parler ?
Tu as fait quoi, aujourd'hui ?
Je regarde un film norvégien, "Marie Marushka".
C'est super.
Ne pas bosser te rend fou.
C'est le manque d'argent...
Justement. Parlons-en.
Ce que je gagne paye tout juste les factures.
Sans parler de la table que je veux, ou du double-vitrage...
Désolé, je ne peux rien faire de plus.
Personne m'embauche.
C'est pour ça que je suis passée voir ton ex-patron.
Quoi ?
Tu n'es pas allée le supplier de me reprendre ?
Mais non. Bien sûr que non.
Je vais voir les Moody Blues, avec lui, demain.
Pour lui, ce sont des dieux, mais je suis pas fan.
Pourquoi tu fais ça ?
Pour notre couple, Randy.
Et avant tout, pour que tu reprennes confiance en toi.
Tu en veux terriblement à Joey.
Tu te sens...
diminué en tant qu'homme
parce qu'il t'a enlevé ton gagne-pain.
Je lui en voudrai moins et j'irai mieux si tu sors avec lui ?
Mon idée, c'est que demain soir, quand on sera au concert,
tu ailles chez lui, voler tout ce qui pourra tenir
dans la voiture.
Tu plaisantes ?
Enfin, Randy, il t'a fichu dehors !
Et il te doit encore 6 heures supplémentaires.
Il ne sait pas ce qu'il a perdu.
Tu es merveilleux.
Tu es le meilleur barman que j'aie vu.
Ton contact avec cette foule, l'autre soir...
Tu les tenais. Tu sais à quoi tu m'as fait penser ?
A quoi ?
A une rock star.
C'est vrai ?
Oui.
Je sais pas.
Je me vois pas faire ça. C'est dingue.
On en tirera un joli paquet de fric.
Oublie ça !
Pas question !
Sûrement pas.
Mais tu l'as fait, bien sûr.
Oui.
Je savais qu'il avait tous ces CD.
Mais pas qu'il avait plein d'autres trucs super.
Jewel a dû prendre plus de cours de psychologie que moi
J'avais trouvé l'idée complètement dingue,
j'avais refusé de le faire,
mais à la fin de la soirée, je me sentais très bien.
Je sais pas comment elle m'a convaincu.
Une réponse au hasard...
Ca a dû jouer un rôle.
Jewel !
L'lndien reste.
J'allais pas le jeter.
On avait l'air d'un couple comme les autres.
Vous baisez nuit et jour.
Ca part comme un bouchon de champagne, et un jour,
toute cette bonne baise se dégrade, et ça tourne au vinaigre.
- Qu'est-ce que c'est ? - Des vieux trucs.
Il y a plein de choses à jeter.
Pas mes boules avec la neige.
Tu acceptes au moins d'en jeter une ?
Elles étaient à ma mère.
Celle-ci, elle l'avait ramenée de Chicago. Ca, c'est...
Ia Sears Tower.
Et celle-là, j'y tiens énormément.
Ma mère disait toujours que c'était notre maison,
et que tant que je ne la casserais pas,
nous aurions un toit.
Je sais bien qu'elle plaisantait, mais malgré tout...
Ca tourne pas rond chez toi.
Quel genre de boulot tu faisais à l'époque ?
J'en avais pas.
C'était un problème constant entre nous.
I-29.
On m'avait proposé une place dans un fast-food.
Petit veinard.
Moi, je trouvais que c'était pire
que le chômage.
Tu l'as. Tu as gagné ! l-29.
On a un gagnant !
Excuse-moi, je défends la fille sur ce coup-là.
Elle arrange ta vieille baraque, tu limes sur un bon matelas...
Tiens, mon chou. Pour te faire payer.
Le minimum, c'était de gagner du fric.
Il fallait jouer au bingo.
C'est pourquoi on a décidé de faire un autre...
vous savez...
cambriolage.
Comment ça, "on" ?
C'était pas une décision facile. Je suis pas un voleur.
Il doit avoir un DVD. Je rêve d'en avoir un.
On dîne au Montague. Je l'ai empruntée
au rayon mode, à la boutique.
C'est peut-être un peu excessif, même pour le Montague.
- Tu trouves ? - Oui.
On devrait peut-être renoncer.
Au cambriolage ?
Joey, c'était différent.
Tu serais heureux si on renonçait ?
Oui. Pas toi ?
Je vais te montrer ce qui me rend heureuse.
Ce sont des photos de magazines
que j'ai gardées.
Des choses que j'aurai chez moi, un jour.
Je trimballe ce truc depuis des années.
Quand je me sens seule, ou que je déprime,
j'ajoute un nouveau canapé, de nouveaux rideaux,
et... je rêve.
Ca me rend heureuse de penser
que je vivrai peut-être un jour dans une maison
qu'on croira sortie d'un magazine.
Tu veux me voir heureuse ?
Bien sûr.
C'était qui, cette fois ?
Un type. Je sais pas d'où elle le sortait.
Ils dînaient dans un resto à la mode.
Elle pensait pouvoir
Ie retenir 3 heures.
Une chance. Parce que ça allait demander un certain temps.
Il avait tout.
Je trouvais pas son DVD.
C'était important.
Jewel en voulait un.
Je suis monté. Il était là.
Bingo.
Encore lui ?
Fais gaffe quand tu dis "bingo", ici.
C'était une fausse alarme.
Désolé.
C'était comme dans un jeu télé où on repart chargé de cadeaux.
J'ai trouvé une jolie Rolex,
plus jolie que ma vieille Swatch.
Manque de chance, ce type
devait être un nain.
Le Droit c'est Moi
Et là, ça s'est gâté.
C'est quoi ?
La maison où tout se passe. Viens.
Mi casa es su casa.
Greg ! On devait sortir.
Pourquoi sortir ? Il y a tout ce qu'il faut ici.
Un système hi-fi top,
un jacuzzi, une piscine...
Je sortirai peut-être même...
ma coke.
Je pensais
qu'on pourrait rouler encore un peu. Cette voiture
m'excite.
Ce sera ouvert, si tu veux venir.
Gagné !
Je savais que tu trouverais.
C'est une belle maison...
pour un connard.
Continue, j'aime ça.
Bavardons un peu.
On va descendre boire un verre.
Moi, je préfère
parler après.
Salope !
Je peux être brutal, hein ?
Tu es du genre tordu ?
Tu vas pas être déçue.
Oh merde, c'est pas vrai.
C'est dingue.
Partout où tu vas, il y a un mort.
Prends le DVD.
Je prends pas le DVD.
Pourquoi ?
Je sais pas.
C'est pas bien.
Et avant, alors ?
Avant, il n'y avait pas un mort.
J'en avais jamais vu avant.
Il voulait me violer ! Ca compte pas ?
Prends le DVD !
Je prends pas le DVD !
Tu veux pas une maison équipée de tout le matériel dernier cri,
y compris un DVD ?
J'ai déjà sa télé.
Je vois pas la différence entre prendre sa télé ou son DVD.
La télé est déjà dans la voiture.
Je me suis sapée,
j'ai un cocard, j'ai pas dîné et j'ai pas le DVD !
Je m'en foutais de la télé. Je faisais ça pour Jewel.
Mais tu n'as pas pris le DVD ?
Un avocat a été retrouvé mort...
On était dans une vraie maison de star,
et on revient sans rien !
Tu as oublié le mort ?
Non, j'ai pas oublié le mort.
Mais on parle pas de lui, pour l'instant.
On parle de tout ce qu'il avait.
Et qu'on aurait pu prendre si tu étais pas un dégonflé.
Comment ?
Je suis un dégonflé, c'est ça ?
Oui. Je pense que c'est le terme qui convient.
Je préfère être un dégonflé
que ce que tu es, toi.
Je suis la femme du dégonflé.
Plus pour longtemps.
Oui, plus pour longtemps. Je veux un homme, un vrai.
Sur qui je puisse compter.
Pas un dégonflé dans ton genre.
Chic, de la visite !
Il était avocat, pas médecin ou pompier, c'est déjà ça.
Jusqu'ici, la police n'a aucune piste.
C'est le flic.
Tu es contente, maintenant, qu'il y ait pas de trucs volés, ici ?
Tu es génial.
L'enquête est close
dans l'affaire McCool.
On ferme les yeux sur l'arme non déclarée
vu que c'était de la légitime défense.
C'est sympa.
Tout va bien, Madame ?
Oui, ça va.
Elle a de vilains bleus.
Oui, elle a eu... un accident.
Un accident ?
Je peux lui parler un instant ?
En particulier ?
J'étais content que Jewel lui parle.
Elle savait y faire avec les flics.
Elle était douée pour ça.
Elle ne veut pas dire ce qui s'est passé.
Il s'est rien passé.
C'est un cas de violence conjugale, veuillez quitter les lieux.
Quelle violence ?
Une ordonnance d'un juge
vous interdira d'entrer ici...
C'est ma maison !
...ou d'approcher votre femme.
C'est pas ma femme.
Dommage. Vous auriez plus de droits.
Vous voulez que je parte ?
Oui, ou je vous embarque.
Arrêtez ! Vous parlez pas sérieusement.
- Je peux la voir ? - Ce ne serait pas sage.
J'ignore ce qu'elle a dit, mais elle...
C'est faux. D'accord ?
Chérie, tu veux bien venir ?
N'oubliez pas l'arme non déclarée.
Sois gentille, dis à l'inspecteur
que je t'ai pas frappée.
S'il te plaît, dis-lui que j'ai rien fait.
Obtempérez, monsieur.
J'en revenais pas.
J'étais fou de rage, contre elle.
Elle est pas parfaite, je l'admets.
Pas parfaite ?
Elle était comme une fleur. J'avais envie de la protéger.
Mais elle vivait avec un autre homme.
Cette raclure ?
Il ne la méritait pas.
Et vous, oui ?
Je ne sais pas.
J'étais obsédé par elle.
Je ne pensais qu'à elle.
J'étais dans le brouillard.
On me parlait, je n'entendais rien.
Gregory Spradling,
avocat
chez Ragsdale, Hirsch et Kline.
Il faisait quoi ?
- Faisait ? - Son métier ?
Avocat. Ragsdale, Hirsch et Kline.
C'est idiot. Se donner tout ce mal pour voler une télé,
et laisser un DVD ?
Pauvre homme.
Mon esprit ne fonctionnait
que pour elle.
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Elle a de vilains bleus.
Je peux lui parler un instant ?
Si ça vous amuse.
Qu'y a-t-il ?
Si Dieu m'envoie ce désir, c'est qu'elle m'est destinée.
Parfois, il vaut mieux se séparer quelque temps.
Je peux arranger ça.
Je pourrai rester ici ?
Une interdiction judiciaire temporaire l'éloignerait pendant...
90 jours.
Mais à titre définitif ?
Il vous faudrait un avocat.
Vous en connaissez ?
Oui, j'en connais un.
- Elle vous a appelé ? - Oui. C'est pas moi !
Comme ça allait mal avec Randy,
j'ai pensé que je pourrais lui présenter un type du cabinet.
Je lui ai présenté cet autre avocat,
Greg...
Ie type qui a été assassiné.
Elle savait que Karen et moi avions des problèmes.
Vous en aviez ?
Ca, on peut le dire.
D'ordre sexuel ?
Vous savez...
S'il faut étiqueter, oui.
Mais je n'accuse pas Karen.
Ca venait de vous ?
Peut-être de Karen.
Vous avez couché avec cette femme ?
Tu en veux encore ?
Oui ! S'il te plaît.
Pourquoi tu as arrêté ?
J'ai un service à te demander.
Tout ce que tu veux.
J'ai besoin d'un avocat.
Tu l'as.
Tu le veux ? Tu aimes ça ?
- Tu m'aideras ? - Quand tu veux.
- Dis-le ! - Je serai ton avocat.
Je te le dis. Je serai ton avocat.
Merci.
Elle vous a fouetté ?
Avec un fouet ?
Ca vous a plu ?
On me voyait sans cesse devant chez elle.
Mes intentions étaient pures, mais on pouvait croire le contraire.
Je trouvais tous les prétextes pour la voir.
Un ami peut vous aider à conserver la maison.
Très bien. Merci.
Dommage que je ne l'aie pas su plus tôt.
J'ai déjà contacté un avocat.
Si vous préférez le prendre.
Je suis pas sûre de récupérer l'acompte.
Les avocats...
Ils cherchent toujours à vous baiser.
Je... je vais...
Je préparais à dîner.
Si ça vous dit de...
Ce sera frugal.
C'était la main de Dieu.
Comment ça ?
En un instant, j'avais cessé d'être un homme brisé.
Comme si on m'avait ramené Theresa.
Elle lui ressemblait même.
Sa démarche.
Son sourire.
- Je peux vous aider ? - Non, merci.
J'arrive de suite.
Elle avait fait des linguini à la tomate, comme Theresa.
Linguini à la tomate.
Qu'est-ce que c'est ?
Rien.
Un chat a dû sauter dans la poubelle.
Vous n'êtes jamais en tenue ?
Je suis inspecteur.
Mais ça m'arrive.
Vous devez être magnifique.
Je n'arrêtais pas de sourire comme un demeuré.
J'étais tellement heureux.
A cause d'elle, j'ai perdu mon travail, ma maison.
Je suis complice
de deux meurtres.
Je pensais sans arrêt à elle.
On m'avait interdit d'entrer,
mais ça ne m'empêchait pas de la surveiller.
Et là,
elle a fait un truc que j'ai pas supporté.
Il fallait que j'agisse.
De façon radicale, pour sauver le peu qu'il me restait.
J'ai les 1 0000.
La salle du bingo, c'est ça ?
Je dirai
"On va avoir de la pluie" et...
On avait un code. J'ai dit "On va avoir de la pluie" et...
Oui, tout ça, je connais.
Vous avez couché avec l'amie de Randy ?
Mais je lui ai rendu des services !
Il lui fallait 1 0000$, il a eu un conseil gratis.
Je lui ai dit d'hypothéquer la vieille baraque de sa mère.
Vous ne comprenez pas.
Qu'avez-vous ressenti après avoir fait ça à votre cousin ?
En fait, c'est le neveu de la femme de mon oncle.
On n'a...
aucun lien de parenté.
Elle vous a appelé pour un conseil ?
Non, j'attends toujours.
C'est comme si elle me narguait.
Je rêve de la conseiller.
Je crois que je pense
de plus en plus à elle.
Un inspecteur veut vous parler.
Désolé pour le bazar, je change de bureau.
Vous connaissiez bien G. Spradling ?
Non. On s'est croisés ici, pendant 4 ou 5 ans.
Vous visiez la même promotion ?
Non. Pas vraiment.
Greg était un chic type, mais il n'avait pas
I'étoffe d'un associé.
Peu importe qui me parle, et de quoi on parle, je pense à elle.
Vous ne voyez rien qui pourrait nous aider ?
Pour moi, il a dragué une dominatrice.
Qui sait ce qui s'est passé ?
Il a pu y avoir...
du cuir.
Il a pu y avoir du bondage.
Peut-être, ces trucs avec des pointes.
Peut-être, des coups de fouet.
Ca a pu être
très spécial.
Mais on connaît tous ça, pas vrai ?
Non, pas moi.
Voilà ce qu'elle a fait de moi. On m'interroge sur un meurtre,
et je ne pense qu'à elle.
- Et au fouet ? - Oui !
Il y avait une autre raison à ma visite.
On avait fait une découverte.
Les empreintes relevées chez l'avocat
étaient celles de "Converse All Stars",
Ia marque que portait le petit ami.
S'il était là-bas,
il était possible qu'elle y soit aussi.
J'étais angoissé comme quand j'attendais
Ies résultats d'analyse de Theresa,
à l'hôpital.
Hélas, ses empreintes correspondaient
à certaines du lieu du crime.
Son salopard de petit ami...
Va savoir ce qu'il l'a obligée à faire.
Je n'allais pas la laisser être mêlée à un meurtre.
Elle n'avait rien à voir là-dedans.
J'ai une question.
Privée ou professionnelle ?
Un cambriolage a eu lieu sur Winfield Road.
Un homme a été tué.
Elle a pu vous convaincre qu'elle n'était pas mêlée à tout ça ?
Elle s'est montrée
très convaincante.
C'était prodigieux.
Du sexe ?
Il y a eu du sexe ?
Que Dieu m'aide, c'était merveilleux.
Si vous voulez que je vous aide,
il faut tout me raconter.
Vous devez tout me dire à propos des...
divers actes et contacts physiques...
Je l'ai déjà fait.
D'accord. Non, ça va.
Je suis désolé.
Je n'aurais pas dû faire ça.
Ca va. J'en avais envie.
Vous allez arrêter Randy ?
J'ai un mandat contre lui.
Il conduit une voiture volée.
Ajoutez un meurtre à ça et vous ne le reverrez pas de si tôt.
J'obtiendrai la maison.
Ca...
C'est tout ce qu'il me reste.
Elle est plus que pas parfaite, non ?
Elle était super au pieu.
Tu as une chouette montre.
Comme si ça pouvait me consoler.
C'est une merveille.
Voilà l'argent.
Prenez-le.
Le propriétaire
d'une Géo Métro bleue, immatriculée 87KP03
est prié de se présenter au comptoir.
C'est la mienne ?
Tu sais ce qu'ils veulent ?
Tu crois qu'elle a pu avoir été...
Volée ?
Je vous rappelle que samedi, c'est soirée hawaïenne.
C'était une voiture volée.
Les femmes sont plus compliquées qu'on le croit. Cassons-nous.
C'est votre voiture ?
Cette merde ?
Vous me prenez pour qui ?
Cette fille est pas pire qu'une autre.
- Mais c'est OK ? - Les affaires sont les affaires.
Qu'en pensez-vous ?
Ce que j'en pense ?
La chair est faible.
Mais Dieu est miséricordieux.
Mais j'ai détruit une preuve.
J'ai dissimulé des informations.
Ecoutez, Charlie.
Vous méritez un peu de bonheur.
Le genre de bonheur
qu'une jolie femme peut donner à un homme.
J'ai un boulot super,
des enfants super, une maison super.
Et ça vous fait quoi ?
Rien.
Aucun effet.
On ne sait pas ce qui peut arriver.
Ce type, à mon travail, il avait quoi ? 35 ans ?
En sortant d'ici, un camion peut m'écraser.
Je ne veux plus de cette vie. Qu'on me laisse vivre des choses
intenses,
et je dirai "Merci, mon Dieu.
Merci pour ce cadeau."
Et là, si le camion veut m'écraser, d'accord.
J'ai connu cette femme.
Avec elle, je me sens...
Excusez-moi.
Avez-vous essayé de la revoir ?
Je devrais ?
C'est terminé.
Comment ?
- C'est terminé. - Vous plaisantez ?
- C'est une blague ? - C'est l'heure.
Je devrais la revoir ? Dites-le-moi !
Alors, c'est là ?
Ca pourrait être ailleurs. Le truc, c'est qu'elle soit loin.
Remplis une fiche. Sors, parle aux commerçants,
aux serveuses, la totale. Tu as une carte de téléphone ?
Fais des appels longue distance.
Tout pour prouver que tu as passé 2 jours ici.
Pigé.
Pas si vite, petit futé. L'argent.
Tenez.
1 0000$.
Vous vérifiez pas ?
Vous avez confiance ?
Non, mais je suis un tueur.
Je t'appelle à 7h.
Vous pensez du mal de moi ?
Je vous fais essayer notre nouveau parfum ?
Non, merci.
Je vous fais essayer un nouveau parfum, "Heureux" ?
Salut, vieux.
C'est Randy.
Je parlais de toi, à l'instant. Quoi de neuf ?
Pas grand-chose. Je suis à Collinsville.
Tu fais quoi, là-bas ?
Jewel et moi avions besoin d'être un peu séparés.
Alors, elle n'est pas avec toi ?
Elle est à la maison ? Elle est...
toute seule, en ce moment ?
- On a eu une petite prise de bec. - Tu as bien fait.
Passe 2 jours là-bas, laisse les choses se calmer,
et ça va s'arranger.
- Vraiment ? Tu crois ? - J'en suis sûr.
Reste là-bas.
Vous êtes seul ? Vous avez le coeur brisé ?
L'amour s'est éteint ?
Les choses vous ont échappé, elles sont
allées trop loin ?
Vous risquez de la perdre à tout jamais ?
Si, comme 97 % des hommes,
vous êtes désespéré,
je m'adresse à vous.
Ne la perdez pas. Agissez.
Nos médiums vous aideront
à passer ce cap difficile.
Ne la perdez pas.
Décrochez le téléphone,
faites revenir ce joyau dans votre vie.
Demain, il sera trop tard.
Appelez "SOS Médium", vite !
Si le vent de l'amour souffle sur ta maison
Ouvre ta porte laisse-le s'engouffrer
Car aujourd'hui c'est ton jour de chance
Je ne veux pas parler aux enfants. Explique-leur. Ne me les passe pas.
Salut, ma puce !
Non, papa ne sera pas là.
Comment ça, le chien s'est sauvé ?
Où est sa laisse ?
D'accord, papa doit...
Papa doit te laisser. D'accord, trésor.
Le rayon cosmétiques.
Vous pouvez pas entrer chez les gens !
Mains en l'air.
Ca va vous coûter cher.
Il vous faut un mandat. Je suis avocat.
Et même associé, dans un gros cabinet.
C'est là que je vous ai vu.
Il faut un mandat !
C'est la maison de mon amie !
Mon cul !
C'est celle de Randy Weltzer, mon cousin.
- Votre cousin ? - Oui. Etant son avocat,
je vous garantis qu'il portera plainte contre vous
et toute la police de Saint Louis.
Je pense qu'il le fera après son procès
pour le meurtre de Greg Spradling.
Quoi ?
Vous êtes fêlé ?
Regardez-vous dans une glace, vous verrez qui est fêlé.
Habillez-vous.
Je vous embarque.
Pour quoi ?
Pour meurtre.
Vous et Spradling étiez rivaux.
Alors, avec votre...
amant incestueux, vous l'avez tué.
Quoi ? Primo, je ne suis pas gay.
Original, votre costume.
Je suis marié, j'ai deux enfants !
Je suis venu sauter la copine de mon cousin.
Je devrais vous tuer.
On n'est pas parents. C'est le neveu de la femme de mon oncle.
Ca suffit !
- Arrêtez ! - Ne bougez plus !
Vous vous trompez lourdement.
Faites gaffe, mon vieux, je suis avocat !
Vous commettez une grave erreur.
La ferme !
Vous allez le regretter ! Tenez, la voilà.
Elle va vous expliquer.
Que faites-vous ici ?
Carl,
qu'est-ce qui se passe ?
Pas ce que tu crois.
C'est quoi, cette tenue ?
Faites pas l'innocent.
C'est pas moi qui l'ai couché là.
C'est une affaire de police.
Qu'est-ce que tu fais ici ? Où est Jewel ?
C'est arrivé qu'une fois avec Jewel.
Une fois ? Quoi, une fois ?
Menteur ! Vous l'avez pas touchée.
Mais vous, oui. Son "petit ami", tu imagines ?
C'est ce qu'il prétend.
Je vous préviens !
- Où est-elle ? - Je l'attendais.
Vous mentez !
Je porte cette tenue pour Halloween ?
Parce que vous êtes le cousin pervers de...
Il faut la trouver !
Vous violez une interdiction. Je vous arrête.
Quelqu'un va venir la tuer.
Lui ?
Lequel d'entre vous, messieurs les homos, a tué mon frère ?
Je ne suis pas gay.
Taisez-vous !
J'ai cru comprendre que l'homme qui a tué Utah habite ici.
Je ne partirai pas avant de l'avoir tué.
Lequel d'entre vous l'a tué ?
Je répète, lequel d'entre vous
I'a tué ?
Je suis avocat.
Vous étiez très proche de votre frère. C'est bien.
Vouloir le venger, c'est admirable. On comprend ça.
Mais en tant qu'avocat...
Qui êtes-vous ?
Expliquez-moi pourquoi vous regardez chez moi ?
Votre arme.
J'ai perdu mon chien.
Il s'est détaché.
Vous avez besoin d'un 357, pour ça ?
C'est un quartier mal famé...
Jewel.
Vous devriez le savoir.
Regardez ces types.
Vous nagez à contre-courant, juridiquement parlant.
Réfléchissez.
En nous tuant tous les 3,
vous ajouterez
un 2ème, voire un 3ème délit à votre casier,
ce qui vous vaudra une très lourde peine.
Vous,
je vous tuerai pour m'avoir soûlé.
J'aimerais que celui qui a tué mon frère Utah
assume la responsabilité de ses actes,
ou je serai dans l'obligation
de vous tuer tous, sales...
Village People !
Alors,
quelqu'un
ferait bien
de se mettre
à parler !
Pitié, Seigneur, pas dans cette tenue !
Cette maison va me manquer.
Je comprends ça.
Quand je suis sur la route, je me languis d'être chez moi.
Vous avez une maison ?
Oui. Je suis très casanier.
J'adore ces soirées tranquilles où je regarde
un bon film sur mon DVD.
Vous avez un DVD ?
Si on veut avoir le top, chez soi, on doit avoir un DVD.
Cela dit, ma maison a besoin d'être arrangée.
J'envisageais même de mettre une fontaine.
Merci, mon Dieu !